Marketing research studies in India, particularly those based on consumer surveys, which extend data collection beyond a particular linguistic region, confront a serious problem of language comparability in the questionnaires ...